Nomadenleben / Vie de nomade
Vibrac (2017)
Vor ungefähr 48 Jahren – die 68er wirkten sich bei jungen Menschen auch auf das Urlaubsverhalten aus – ersannen ein Reiseunternehmen und eine Hotelkette eine Ferienvariante, die Ursprünglichkeit verheißen sollte. Auf Fuerteventura wurde eine Anlage errichtet, bei der die Stromversorgung aus Generatoren kam und das Brauchwasser aus einem eigens gegrabenen Brunnen. Das Trinkwasser war entsalzenes Meerwasser. Man war auf einer Insel, bot Rudimentäres an – und nannte sich Robinson-Club, nach Robinson Crusoe, der berühmten Romanfigur von Daniel Defoe. Das Rudimentäre wandelte sich im Lauf der Jahre in Vollkomfort. In 25 Clubanlagen in 13 Ländern fehlt es an nichts, von rundumversorgtem Familenurlaub bis Partnerschaftsanbahnung für Singles gibt es alles. Das hätte Robinson auf seiner Insel vielleicht auch gefallen. Uns eher nicht. Wir lieben im Urlaub das Nomadenleben mit dem Wohnmobil, auch mit einfachen Mahlzeiten an stillen, bezaubernden Plätzen wie hier am Ufer der Charente.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Il y a environ 48 ans – les années 1968 ont également eu un impact sur le comportement de vacances des jeunes – une agence de voyages et une chaîne hôtelière ont imaginé une variante de vacances qui promettait l’originalité. Un complexe a été construit à Fuerteventura, où l’alimentation électrique provenait de groupes électrogènes et l’eau d’un puits creusé à cet effet. L’eau potable était de l’eau de mer dessalée. On était sur une île, on offrait des services rudimentaires – et ça s’appelait Robinson Club, d’après Robinson Crusoe, le célèbre roman de Daniel Defoe. Le rudimentaire a changé au fil des ans pour devenir un confort complet. Il ne manque rien dans les 25 clubs répartis dans 13 pays, depuis des vacances en famille jusqu‘ aux rencontres pour les célibataires. Peut-être que Robinson aurait aimé ça sur son île aussi. Nous, plutôt pas. En vacances nous aimons la vie nomade en camping-car et avec des repas simples dans des endroits tranquilles et charmants comme ici sur les bords de la Charente.
(Vibrac, Département Charente, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 33/ No. 33 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
