Vergebliches Strampeln /Peine perdue
Concarneau (2015)
Ach ja, die gute alte Lokalredaktion! Anlaufstation für besorgte Mitmenschen, die ein gesteigertes Mitteilungsbedürfnis haben, für Vereinspressewarte, die Weltwichtiges gebührend berücksichtigt sehen wollen, und natürlich für Lokalpolitiker, für die die Zeitung karriereentscheidend sein kann. Schließlich: der Lokaljournalist als kleiner König in seinem überschaubaren Reich. Ach ja! Aber die Zeiten ändern sich. Die digitale Umwälzung bietet heute jedem die Möglichkeit, seinem Mitteilungsbedürfnis ausschweifend Raum geben: Vereinspressewarte machen ihre eigene Onlinezeitung, Lokalpolitiker bespielen die sogenannten „sozialen Medien“, um ihre Karrieren zu befördern. Und der Lokaljournalist strampelt sich ab, um seine Seite mit Themen zu füllen, die auch noch interessieren könnten. Die Auflagenzahlen verdeutlichen ihm vierteljährlich: sein Strampeln wird irgendwann vergeblich sein.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Oh oui, la bonne vieille rédaction locale! C’est la première porte à laquelle frappent les personnes qui s’émeuvent et qui ont un besoin accru de communication, les services de communication des clubs qui veulent que soit tenu compte de choses d’une importance capitale, et bien sûr les politiciens locaux, pour qui le journal peut être un facteur décisif dans leur carrière. Enfin: le journaliste local comme petit roi dans son royaume à taille humaine. Et oui! Mais les temps changent. Aujourd’hui la révolution numérique offre à chacun la possibilité de satisfaire ses besoins en communication: les chargés de communication des clubs créent leur propres journaux en ligne, les politiciens locaux utilisent les dits „médias sociaux“ pour promouvoir leur carrière. Et le journaliste local s’efforce de remplir sa page de sujets qui pourraient aussi être d’intérêt. Les chiffres de la diffusion lui font comprendre trimestriellement que ses efforts seront tôt ou tard vains.
(Concarneau, Département Finistère, Frühjahr / printemps 2015. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 30/ No. 30 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
