Aschenbrötler / Cendrilloneur
Herry (2017)
Schreckmomente sind auf erholsamen Radtouren in Frankreich selten geworden, nachdem sogar die Autofahrer viel dazugelernt haben und Radler nicht mehr hupend in den Straßengraben scheuchen. So sind es eher Eindrücke am Wegesrand, die einen zusammenzucken lassen. Wie zum Beispiel dieses Etablissement in einem kleinen Ort an der Loire. Hierher – schießt es einem durch den Kopf – hatte er sich also zurückgezogen, nachdem man ihn als Vorstandsvorsitzenden bei einem hessischen Bundesligisten nicht mehr haben wollte! Dabei wähnte ihn die fußballinteressierte Öffentlichkeit in einem Nest seiner westfälischen Heimat, unweit einer Stadt, die es gar nicht gibt. Raffiniert auch die Tarnung: Herry statt Herri! Kein Wunder, dass niemand den Eigenbrötler dort entdeckt hat. Den Job als Kneipier hielt er allerdings nur so lange durch, bis ein lockendes Angebot aus dem hohen Norden kam, dem er nicht widerstehen konnte. Ein Milliardär, der nicht weiß, wohin mit der Kohle, und der sie deshalb in einem Fußballklub rückstandslos verbrennt, holte ihn als Boss – in der Hoffnung, dass die Kohle wenigstens ein bisschen Asche abwirft.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Les moments d’effroi sont devenus rares pendant des balades à vélo reposantes en France, après que même les automobilistes aient appris énormément de choses et ne poussent plus les cyclistes dans le fossé en klaxonnant. Ce sont donc plutôt les impressions au bord de la route qui vous font trembler. Par exemple, cet établissement dans une petite ville de la Loire. Alors c’est ici qu‘il avait pris sa retraite – jaillit l’idée dans la tête-, après qu’on l’avait fait dégager comme président du conseil de surveillance d’un club de Bundesliga de Hesse! Le public intéressé par le football pensait qu’il s’était retiré dans un bled de sa patrie en Westphalie, non loin d’une ville qui n’existe même pas. Astucieux le camouflage: Herry au lieu de Herri! Pas étonnant que personne n’ait découvert cet égotiste là-bas. Cependant, il a réussi à faire le boulot de cafetier seulement jusqu‘ à ce qu’une offre attrayante et irrésistible lui vienne de du nord de l’Allemagne. Un milliardaire qui ne sait que faire de son fric et le brûle donc sans laisser aucune trace dans un club de foot, l’a engagé comme dirigeant pour aller de nouveau au charbon avec l’espoir que le fric produise au moins quelques cendres.
(Herry, Département Cher, Frühjahr / printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 27/ No. 27 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
