Verpflichtender Besuch / Visite obligatoire
Oradour-sur-Glane (2016)
In seiner letzten Rede vor dem EU-Parlament hat der frühere französische Staatspräsident François Mitterrand 1995 gesagt: „Nationalismus heißt Krieg. Krieg, das ist nicht nur Vergangenheit. Er kann auch unsere Zukunft sein.“ Diese Worte scheinen verhallt zu sein. In Europa blüht der Nationalismus. Nicht nur in Polen, Ungarn und Österreich, sondern auch in Katalonien und Großbritannien. In Frankreich, den Niederlanden und in Deutschland gibt es starke nationalistische Bewegungen. Der Chef des Zentralrats der Juden in Deutschland hatte im November 2017 vorgeschlagen, Besuche in ehemaligen Konzentrationslagern verpflichtend in die Lehrpläne deutscher Schulen aufzunehmen, um die Schüler gegen Antisemitismus zu impfen. Nicht weniger wichtig wären verpflichtende Besuche von Nationalisten aller Länder in Oradour-sur-Glane, wo die Waffen-SS am 10. Juni 1944 ein Massaker verübte. 642 Menschen wurden umgebracht, fast die gesamte Einwohnerschaft des Ortes. Mehr als 400 Frauen und Kinder wurden in der Kirche eingepfercht, die von den Nazis in Brand gesteckt wurde, die Männer und Jungen des Dorfes wurden zusammengetrieben und erschossen, das Dorf anschließend niedergebrannt. Nur sechs Menschen überlebten. Die Ruinen stehen noch dort. Sie sind ein schweigendes Mahnmal wider Kriegsverbrechen, Krieg und Nationalismus. Wer diese Straße entlanggeht, kann sich dem Grauenhaften nicht entziehen. Deutschland und Frankreich sind heute gut befreundet, und es gibt unzählige Bande zwischen Deutschen und Franzosen. Davon erzählt nicht zuletzt das Fotoprojekt „Blicke 2018“, das Du hier besuchst. Nie wieder darf Krieg eine Option oder gar unsere Zukunft sein. Daher dürfen Nationalisten keine Chance bekommen. Auf nach Oradour-sur-Glane! Wehret den Anfängen!
Zum Wikipedia-Artikel über das Massaker: → HIER.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Dans son dernier discours devant le Parlement européen en 1995, l’ancien Président français François Mitterrand a déclaré: „Le nationalisme, c’est la guerre. La guerre n’est pas seulement le passé. Elle peut aussi être notre avenir.“ Ces paroles semblent être oubliées. Le nationalisme est florissant en Europe. Non seulement en Pologne, en Hongrie et en Autriche, mais aussi en Catalogne et en Grande-Bretagne. Il existe de forts mouvements nationalistes en France, aux Pays-Bas et en Allemagne. Le président du Conseil Central des Juifs d’Allemagne avait proposé en novembre 2017 que les visites des anciens camps de concentration soient obligatoires dans les programmes des écoles allemandes afin de vacciner les élèves contre l’antisémitisme. Ce qui n’est pas moins important, ce sont les visites obligatoires des nationalistes de tous pays à Oradour-sur-Glane, où la Waffen-SS commit un massacre le 10 juin 1944. 642 personnes ont été tuées, presque la totalité de la population de la petite ville. Plus de 400 femmes et enfants ont été enfermés dans l’église incendiée par les nazis, les hommes et les garçons du village ont été raflés et fusillés, et le village incendié. Seulement six personnes ont survécu. Les ruines sont toujours là. Elles sont un mémorial silencieux contre les crimes de guerre, la guerre et le nationalisme. Ceux qui marchent le long de ces rues ne peuvent échapper à l’horreur. Aujourd’hui, l’Allemagne et la France sont amies, et il y a d’innombrables liens entre Allemands et Français. Le projet photo „Blicke 2018“ sur le site que vous visitez actuellement, en est la preuve. La guerre ne doit plus jamais être une option, ni même notre avenir. Par conséquent, il ne faut laisser aucune chance aux nationalistes. Tous à Oradour-sur-Glane! Il faut étouffer le mal dans l’œuf!
(Oradour-sur-Glane, Département Haute-Vienne, Sommer / été 2016. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 22/ No. 22 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
