Unwirtschaftlich / Peu rentable
Ramasse (2017)
Früher hat Gott seine Häuser mitunter an Orten erbauen lassen, die vom heutigen Standpunkt aus als unwirtschaftlich gelten müssen. Die Kapelle Notre-Dame-des-Conches im Jura bei Bourg-en-Bresse ist ein Beispiel dafür. Wunderschöne Aussicht und gute Höhenluft allein reichen nicht: Diese Investition wird sich niemals amortisieren. Nicht auf diese Weise! Zwar haben die göttlichen Planer zwei Parkplätze einrichten lassen, doch wo sind die Parkuhren zum Abkassieren? Wo der Fanshop mit den teuren Devotionalien? Wo der heilende Brunnen, der die Blinden nach Einsatz ihrer Kreditkarte wieder gehend macht? Eine glatte Fehlplanung! Allerdings muss man wissen, dass an derselben Stelle, wo sich heute dieser Neubau von 1839 befindet, schon die Kelten einen Tempel hatten, später auch die Römer. Die Kapelle steht auf deren Fundamenten. Dies ist also ein Ort, der durch die Jahrtausende als heilig angesehen wurde – vielleicht gerade wegen der besonderen Lage? Immerhin ist man hier dem Himmel um 590 Meter näher als beispielsweise in Brest. Wirtschaftlichkeit war eben nicht immer die Basis aller Entscheidungen.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
+++ Mehr Info +++ Lutz Büge +++ Shop +++
Jadis Dieu avait l’habitude de faire construire ses maisons dans des endroits qui, du point de vue actuel, doivent être considérés comme non rentables. La chapelle Notre-Dame-des-Conches dans le Jura proche de Bourg-en-Bresse en est un exemple. Une vue magnifique et un air pur des montagnes ne suffisent pas à eux seuls: cet investissement ne sera jamais rentable. Pas de cette façon! Certes les planificateurs divins ont fait aménager deux parkings, mais où sont les parc-mètres pour encaisser? Où est la boutique de souvenirs avec les objets de dévotion coûteux? Où est le puits qui guérit et fait marcher les aveugles après avoir utilisé leur carte de crédit? Quelle planification catastrophique! Cependant il est important de savoir que les Celtes et plus tard les Romains ont déjà eu un temple dans ce même endroit où ce nouveau bâtiment de 1839 se situe aujourd’hui. La chapelle repose sur leurs fondations. C’est donc un lieu considéré comme sacré depuis des milliers d’années, peut-être précisément en raison de sa situation particulière? Après tout, nous sommes 590 mètres plus près du ciel qu‘ à Brest, par exemple. La rentabilité n‘a donc pas toujours été la base de toutes les décisions.
(Ramasse, Département Ain, Frühjahr/printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 17/ No. 17 der Fotoserie / de la série de photos
Blicke / vues 2018
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
