Wo die Leuchttürme stehen / L’emplacement des phares
Phare de la Coubre (2017)
An manchen Orten unterscheidet sich Frankreich nicht sehr von anderen Ländern. Zum Beispiel an den Küsten, da, wo die Leuchttürme stehen. Und doch ist es nicht gleichgültig, ob ein solcher Leuchtturm in Frankreich steht oder beispielsweise in Nepal. Nur der oberflächliche Blick kann sie verwechseln. Die Strände dieser Welt mögen gleich aussehen, doch kein Leuchtturm gleicht dem anderen. Auch dieser hier hat eine besondere Geschichte. An seinem Beispiel erbrachte nämlich der geniale Mathematiker Lambert Steinsein den mathematischen Beweis, dass hohler als hohl nicht möglich ist (Ybersinn berichtete), und zwar mittels folgender Formel:
Nach zwanzig Jahren waren wir im Jahr 2017 mal wieder dort, haben nachgesehen und Steinseins Gleichung überprüft. Natürlich nur, sofern das möglich ist, ohne geistigen Schaden zu nehmen. Der Term am Ende der Gleichung erscheint nämlich weiterhin in mathematischer Hinsicht eher vage. Da stimmt die Nachricht zuversichtlich, dass konkrete Messungen ergeben haben: Der Leuchttum ist seitdem tatsächlich nicht hohler geworden! Steinsein, er lebe hoch!
Übersetzung ins Französische siehe unten.
Dans certains endroits, la France n’est pas très différente des autres pays. Par exemple sur les côtes, où se trouvent les phares. Et pourtant, il n’est pas indifférent qu’un tel phare soit situé en France ou par exemple au Népal. Seul le regard superficiel peut les confondre. Les plages de ce monde peuvent sembler identiques, mais il n‘ y a pas deux phares qui se ressemblent. Celui-ci a aussi une histoire particulière. Grâce à son exemple, le génial mathématicien Lambert Steinsein a fourni la preuve mathématique que plus creux que creux n’est pas possible (voir l’article d‘Ybersinn) et ceci au moyen de la formule suivante:
Vingt ans après en 2017, nous étions là de nouveau, nous avons examiné et vérifié l’équation de Steinsein. Bien sûr, seulement dans la mesure du possible, sans risquer des conséquences sur notre santé psychique. Le terme à la fin de l’équation semble en effet encore assez vague d’un point de vue mathématique. La nouvelle est encourageante: des mesures concrètes ont montré que le phare n’est pas devenu plus creux depuis lors! Longue vie à Steinsein!
Le Phare de la Coubre, Département Charente-Maritime, Frühjahr/printemps 2017. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 8/ No. 8 der Fotoserie / de la série de photos
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Einführung in das Fotoprojekt, Vorgeschichte und Archiv: → HIER.
Romane von Lutz Büge im Buchhandel und in E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
