Voller Hoffnung / Pleins d’espoir
Bugarach (2012)
Auf den Tag genau heute vor fünf Jahren hätte er eigentlich stattfinden sollen: der Weltuntergang. Der Hype ist vorbei. Die Medien und die Welt haben Bugarach vergessen. Die Menschen im Dorf sind in Depression verfallen. Sie hatten fest damit gerechnet, die einzigen zu sein, die den Weltuntergang überlebt hätten. Außerirdische hätten sie von hier oben abgeholt und gerettet. Doch irgendwas hat nicht richtig funktioniert. Die Welt ist jedenfalls noch da — und Bugarach auch. (Hättet Ihr dort in Bugarach damals Ybersinn gelesen, so hättet Ihr das übrigens im Voraus erfahren. Hier der Link zu unserem Bericht vom 19.12.2012.) Und wenn man dann auch noch in der Zeitung liest, dass es anderen durchaus gelingt, von den Außerirdischen geholt zu werden (Ybersinn berichtete), wird wohl jeder die kollektive Depression am Fuß des Pic de Bugarach nachvollziehen können. Doch vielleicht besteht noch Hoffnung. Kürzlich hat ein US-amerikanischer Think Tank herausgefunden, dass ein Weltuntergang auf die Wirtschaft voraussichtlich wie ein gigantisches Konjunkturprogramm wirken würde. Logisch, nicht wahr? Man stelle sich nur vor, was danach alles wieder aufgebaut werden müsste! Und prompt meldete sich der Maya-Forscher Ben Bradley wieder zu Wort, der die etablierte Forschung schon damals provoziert hatte. Er behauptet weiterhin: 2012 war ein Zahlendreher! Der Weltuntergang kommt erst noch — im Jahr 2021. Also, Ihr da oben in Bugarach: Ihr könnt voller Hoffnung sein!
.
.
Jour pour jour il y a exactement cinque ans qu’aurait dû avoir lieu la fin du monde. Le battage médiatique est terminé. Les médias et le monde ont oublié Bugarach. Les habitants du village ont sombré dans la dépression. Ils avaient été fermement convaincus d’être les seuls à survivre à la fin du monde. Les extraterrestres étaient censés venir les chercher et les sauver. Mais quelque chose n’a pas fonctionné correctement. En tout cas, le monde est toujours là – et Bugarach également. (Si vous autres Bugarachois aviez lu à ce moment-là lu Ybersinn, vous l’auriez su à l’avance. Voici le lien pour notre article du 19/12/2012.) Et quand de surcroît on lit dans le journal que d’autres réussissent tout à fait à se faire enlever par les extraterrestres (voir l’article d’Ybersinn), tout un chacun peut probablement comprendre la dépression collective au pied du Pic de Bugarach. Mais peut-être y a-t-il encore de l’espoir. Récemment, un think tank américain a constaté, qu’une fin du monde est censée avoir sur l’économie le même effet qu’un programme de relance économique gigantesque. Logique, n’est-ce pas ? Imaginez juste tout ce qui devrait être reconstruit par la suite ! Et sans tarder le spécialiste de la culture maya Ben Bradley qui jadis avait déjà provoqué la recherche établie, a refait surface. Il persiste et signe : 2012 était une inversion de chiffres ! La fin du monde est à venir en l’an 2021. Ainsi, vous là-haut à Bugarach : vous pouvez être pleins d’espoir !
(Bugarach, Département Aude, Sommer / été 2012. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 355 / No. 355 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
