Fata Morgana / Mirage
Barbières (2014)
Hier, verehrte Damen und Herren, sehen Sie mutmaßlich eine Fata Morgana. Sie glauben zwar, eine Art Burgruine zu erkennen, aber glauben Sie uns: es kann eigentlich nur eine Einbildung sein. Versuchen Sie mal, wenn Sie in Barbières dieses Gebildes ansichtig werden, es vermittels einer Wanderung zu erreichen. Unmöglich! Sie können es umrunden, ihm vermeintlich näher kommen, um im nächsten Moment festzustellen, schon wieder weiter davon entfernt. Ähnliches haben wir erlebt, als wir weiland den Mont Ventoux per Velociped erklommen. Die letzten sechs Kilometer sind ein Alptraum. Man nähert sich dem Gipfel, um nach zwei Serpentinen genauso weit weg zu sein wie zuvor. Mit dem Unterschied, dass man doch, quasi unmerklich, irgendwann den Gipfel erreicht. Von daher ist zu sagen: die Station auf dem Mont Ventoux ist keine Fata Morgana. Es kann nun durchaus möglich sein, dass dieser Burgstumpf hier auch keine ist. Es führt halt kein Weg hin, was im Umkehrschluss bedeutet: Es führt auch keiner weg davon. Wahrscheinlich fanden die Bewohner nicht mehr heraus und ins Tal, sind jämmerlich verhungert — und das Etablissement ging sodann ebenfalls den Weg alles Vergänglichen.
.
.
Ici, Mesdames et Messieurs, vous voyez probablement un mirage. Vous croyez certes reconnaître une sorte de ruine de château fort, mais croyez-nous : ce ne peut être qu’un produit de votre imagination. Essayez donc de l’atteindre moyennant une randonnée, quand à Barbières vous apercevrez cette entité. Impossible ! Vous pouvez faire le tour, avoir l’impression de vous rapprocher, pour constater aussitôt, que vous vous en êtes éloignés. Nous avons vécu quelque chose de similaire en grimpant à bicyclette sur le Mont Ventoux. Les derniers six kilomètres sont un cauchemar. Vous approchez du sommet, pour être après deux virages en épingle aussi éloignés qu’avant. Avec la différence qu’on finit par atteindre presqu’imperceptiblement le sommet à un certain moment. Par conséquent nous pouvons dire que la station sur le Mont Ventoux n’est pas un mirage. Il est tout à fait possible que ce bout de château fort ici n’en soit pas un non plus. Il n’y a juste aucun moyen d’y aller ce qui signifie à l’inverse qu’il n’y en a pas non plus pour s’en éloigner. Probablement les habitants n’avaient pas trouvé le chemin de sortie vers la vallée et ont effroyablement péri de faim, et ensuite la place a suivi également le chemin de tout ce qui est éphémère.
(Barbières, Département Isère, Sommer / été 2014. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 354 / No. 354 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
