Harte Hunde / Des durs à cuire
Vaison-la-Romaine (1994)
Dieses Foto kommt rund einen Monat zu spät. Welttoillettentag ist nämlich eigentlich am 19. November. Wir möchten um Entschuldigung bitten! Dennoch: Lieber spät als gar nicht. Lasst uns also mal ein wenig über die Römer reden. Man kann ja dies und das von ihnen halten und außerdem auch noch jenes, doch eines ist wohl unbestreitbar: Sie waren Meister in Sachen Infrastruktur. Straßen, Aquädukte, Kanalisationen – die Römer verpassten der antiken Welt einen ungeheuren Innovationsschub. Die Historiker sind sich einig, dass dieses enorme Organisationstalent, welches mit einem ebenso enormen Ingenieurstalent einherging, für den Erfolg der Römer verantwortlich ist. Natürlich nur zu den damaligen Bedingungen. Heute könntest Du mit einem solchen öffentlichen Scheißhaus – siehe unser Bild – niemanden mehr davon überzeugen, dass Du Weltklasse bist. Schon mal was von Klobrille gehört, liebe Römer? Ist heute international Standard. Ich würde mich auf so was wie dem da oben jedenfalls nicht niederlassen. Vielleicht waren sie deswegen solche harten Hunde, die Römer?
Update: Leider erst nach Redaktionsschluss erreichte uns eine Mail von Gudrun E. aus O., die darüber informiert, dass die antiken römischen Latrinen selbstverständlich Holzsitze hatten. Vielen Dank, liebe Gudrun — aber waren die denn auch beheizt?
.
.
Cette photo vient environ un mois trop tard. La journée mondiale des toilettes est en effet le 19 novembre. Nous vous présentons des excuses ! Pourtant, mieux vaut tard que jamais. Parlons donc un peu des Romains. On peut en penser ceci et cela d’eux et aussi les apprécier plus ou moins, mais une chose est incontestable : ils étaient maîtres en matière d’infrastructures. Des routes, des aqueducs, des canalisations – les Romains ont impulsé une énorme poussée d’innovation pour le monde antique. Les historiens sont d’accord que cet énorme talent pour l’organisation couplé à un talent d’ingénierie tout aussi énorme, est responsable du succès des Romains. Bien sûr, seulement dans les conditions de l’époque. De nos jours, une telle chiotte publique – voir notre image – ne pourrait convaincre personne que vous êtes le top mondial. Vous avez déjà entendu parler de lunette de toilette, chers Romains ? Aujourd’hui, c’est une norme internationale. Pour ma part je ne m’assoirais de toute façon pas sur un truc comme ça. Peut-être étaient-ils précisément pour des durs à cuire, ces Romains ?
Mise à jour: Malheureusement seulement après le bouclage du journal nous est parvenu un courriel de Gudrun E. d’O., informant que les latrines romaines antiques avaient eu bien sûr des lunettes en bois. Merci, chère Gudrun – mais étaient-elles également chauffées?
(Vaison-la-Romaine, Département Vaucluse, Sommer / été 1994. Scan von einem Dia / numérisation à partir d’une diapositive.)
Nr. 353 / No. 353 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
