Wildes Wunder / Merveille sauvage
Rousset-les-Vignes (1998)
Die Art, wie wir reisen, ist ausschlaggebend dafür, was wir auf der Reise sehen. Die Art zu reisen, auf der es am meisten zu sehen gibt, ist für mich die mit dem Fahrrad — 100 bis 130 Kilometer Tag für Tag bis an ein Ziel, an dem dann ein Weilchen die Beine ausgestreckt werden, bevor man die Rückreise antritt. Man könnte auch sagen: Reisen in Tippelschrittchen. So hat der Kopf Zeit, die Distanzen zu begreifen, die man bewältigt, Zeit auch für die unzähligen Details am Straßenrand wie etwa diese sagenhafte Trockenmauer, aus deren Ritzen und Fugen nicht nur Mauerpfeffer und wilder Mohn sprießen, als gebe es dort den fruchtbarsten Humus der Welt — gesehen an einer Nebenstraße in der Nähe von Nyons. Solche Trockenmauern, seit Jahrzehnten sich selbst überlassen, sind ein kleines, wildes Wunder der Natur und ein gutes Beispiel dafür, dass Menschen gestaltend in die Natur eingreifen können, ohne sie zu zerstören. Reisen bildet.
.
.
La façon dont nous voyageons est décisive pour ce que nous apercevons pendant le voyage. La façon de voyager permettant de voir le plus est pour moi à vélo – 100 à 130 kilomètres, jour après jour, vers une destination où on se détend un certain temps les jambes avant de prendre le chemin de retour. On pourrait aussi dire : voyager à tout petits pas. De cette manière la tête a tout le loisir à saisir les distances parcourues, le temps également pour les innombrables détails au bord de la route comme ce fabuleux mur de pierres sèches dont les fissures et joints abritent non seulement des sedums et des pavots sauvages qui poussent comme s’il y avait le terreau le plus fertile du monde, comme ici au bord d’une route secondaire près de Nyons. Ces murs de pierres sèches laissés à eux-mêmes depuis des décennies sont une petite et sauvage merveille de la nature, et un bon exemple de ce que l’homme créatif peut faire dans la nature sans la détruire. Voyager forme la jeunesse!
(Rousset-les-Vignes, Département Drôme, Sommer / été 1998. Scan von einem Negativ / numérisation à partir d’un négatif.)
Nr. 343 / No. 343 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
