Künftige Sandburgen / Futurs châteaux de sable
Pointe du Raz (1997)
Wir sind Ihnen noch eine Information schuldig! Im Oktober hatten wir berichtet, dass Jean-Luc Vandermer, Lehrer und einziger Eleve seiner Schule fürs Sandburgenbauen (Ecole de la Construction de Châteaux de Sable/ ECCS), das Finale des Grand Prix de la Construction de Châteaux de Sable (GPCCS) in Les Sables d’Olonne erreicht habe. Nur wie es ausging, haben wir nicht reportieren können, da der Wettkampf bei Redaktionsschluss noch andauerte (Ybersinn berichtete). Und danach haben wir die Sache einfach vergessen, wie das eben so ist im Leben. Doch dieser Tage ereilte uns ein Leserbrief von Gerold H. aus F.: Wir Loser sollten gefälligst endlich das Resultat nachreichen, bei ihm zu Hause funktioniere Boogle nicht! Der Leserwunsch ist uns traditionell das Wichtigste. Also haben wir mal professionell geboogelt, keine Kosten und Mühen gescheut und uns schlau gemacht: Für Jean-Luc hat es in Les Sables d’Olonne nicht ganz gereicht, er belegte Platz zwei hinter einem gewissen Jacques-Marie Bétonnier aus Bourg-en-Bresse. Einem Inländer! Das lässt Jean-Luc seither keine Ruhe. Nun steht er wieder an einer Kante! Aber keine Sorge — er wird sich nicht hinabstürzen vor Gram. Nicht wegen eines Sandburgenbauers von Fuße des Jura! An der Pointe du Raz hole er — der Mann des Strandes und des Meeres — sich architektonische Anregungen für den Grand Prix 2016.
.
.
Il y a encore une information que nous vous devions ! En octobre, nous avons rapporté que Jean-Luc Vandermer, formateur et seul élève de son école de construction de châteaux de sable ECCS a atteint la finale du Grand Prix de la construction de châteaux de sable (GPCCS) aux Sables d‘ Olonne. Nous n’avions pas pu relater quelle en était l’issue puisque la compétition était encore en cours au moment du bouclage du journal (voir l’article d’Ybersinn). Et puis, nous avons oublié l’affaire, c’est comme ça dans la vie. Mais ces jours-ci une lettre de notre lecteur Gerold H. de F. nous est parvenue : nous autres losers devrions faire fissa pour enfin communiquer le résultat car chez lui Boogle ne fonctionnerait pas ! Les désirs de nos lecteurs sont pour nous traditionnellement le plus important, donc en tant que pros nous avons boogolisé, nous n’avons ménagé aucune dépense ni aucun effort pour nous renseigner : aux Sables d’Olonne Jean-Luc a échoué de peu, il a terminé deuxième derrière un certain Jacques-Marie Bétonnier de Bourg-en-Bresse. Un homme de l’intérieur des terres ! Depuis Jean-Luc n’est plus en paix. Maintenant, il se trouve de nouveau à un bord ! Mais pas d’inquiétude, il ne se précipitera pas dans le vide par dépit. Non pas à cause d’un constructeur de château de sable originaire du pied du Jura ! À la Pointe du Raz lui – l’homme du littoral – cherche de l’inspiration architecturale pour le Grand Prix 2016.
(Pointe du Raz, Département Finistère, Frühjahr / printemps 1997. Scan von einem Dia / numérisation à partir d’une diapositive.)
Nr. 341 / No. 341 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
