Teilnehmer unbekannt / Abonné inconnu
Baie de Somme (2014)
In der Somme-Bucht war dem sorglosen Strandwanderer beim Sprung über einen der zahllosen Priele das Handy aus der Tasche gefallen. Trotz sofortiger vierhändiger Suche im knapp 30 cm hohen Wasser blieb es auf immer im aufwirbelnden Sand verschwunden. Wie war noch mal die Nummer? 28-07-19-14 oder 11-11-19-18 ? Nach geraumer Zeit sagte die Mailboxdame: kein Teilnehmer unter dieser Nummer. Teilnehmer unbekannt und verschollen wie eine bedeutende Anzahl der 1 Million Soldaten, die 1916 in der größten Schlacht des Ersten Weltkrieges an der Somme ihr Leben verloren haben. Viele dieser jungen Männer aus der ganzen Welt sind in Einzel- oder Massengräbern auf einem der Heldenfriedhöfe bestattet, andere Leichname findet man noch heute bei großen Erdarbeiten für Autobahn oder TGV oder einfach beim Pflügen. Die beiliegenden Uniformknöpfe geben Aufschluss über ihre Herkunft und so werden sie neben ihren Kameraden aus der Heimat endgültig der Erde übergeben. Ich stelle mir vor, dass mein Opa, der an der Somme in einem Massengrab mit 5000 anderen deutschen Soldaten liegt, irgendwie in Besitz dieses Handys gekommen wäre und ich ihm u.a. sagen könnte, dass zur Stunde seine Enkel, Urenkel und Ururenkel (für die letzteren Tendenz steigend) in Deutschland und in Frankreich leben und sich in Europa zu Hause fühlen. Oh, ich bekomme gerade eine SMS-Nachricht: Meine Lieben! Save the date: 26. April 2018 Friedhof Vermandovillers. Euer Opa Heinrich
.
.
Dans la baie de Somme, le téléphone portable était tombé de la poche de l’insouciant promeneur sautant un des innombrables petits chenaux. Malgré la recherche immédiate à quatre mains dans l’eau profonde d’à peine 30 cm, il était disparu pour toujours dans le sable tourbillonnant. Quel était le numéro ? 28-07-19-14 ou 11-11-19-18 ? Après un certain temps, la voix féminine de la boîte vocale répondit : il n’y a plus d’abonné au numéro demandé. Inconnu et disparu comme un nombre important parmi le million de soldats qui ont perdu la vie dans la plus grande bataille de la première guerre mondiale dans la Somme en 1916. Beaucoup de ces jeunes gens du monde entier sont inhumés dans des tombes individuelles ou des ossuaires dans un des cimetières militaires, d’autres cadavres sont trouvés encore aujourd’hui lors de travaux d’excavation pour l’autoroute ou le TGV ou simplement lors des labours. Les boutons d’uniforme trouvés à côté font la lumière sur leur origine et ils sont rendus définitivement à la terre aux côtés de leurs camarades. J’imagine que mon grand-père qui repose dans un ossuaire dans la Somme avec 5000 autres soldats allemands est d’une manière ou d’une autre en possession de ce portable et que je pourrais lui dire entre autres qu’à l’heure actuelle ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits enfants (tendance en augmentation pour les derniers) vivent en Allemagne et en France et se sentent chez eux en Europe. Ah, je viens de recevoir un SMS : Mes chers petits ! Save the date : 26 avril 2018 cimetière Vermandovillers Votre papi Heinrich
(Baie de Somme, Département Somme, Frühjahr / printemps 2014. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 315 / No. 315 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
