Meisterschaft im Sandburgenbau / Championnat dans la construction de châteaux de sable
Valle-di-Campoloro (2006)
Kürzlich erreichte uns eine empörte Zuschrift aus Korsika. Ein gewisser Ghjuvan Bunifaziux beschwerte sich, dass der Ybersinn wohl von der nationalen Meisterschaft Frankreichs im Sandburgenbauen berichtete (–> HIER) — die Entscheidung stand damals noch aus und inzwischen haben wir vergessen nachzuforschen –, nicht aber von jener der Korsen. Wir wollten den guten Mann mit dem Hinweis ruhigstellen, dass wir nicht über jede Regionalausscheidung reportieren könnten. Das hätten wir mal besser gelassen: Über uns brach ein Shitstorm herein, wie wir es wagen könnten, von seiner Insel als einer französichen Region zu sprechen. Da war er wieder — der Bayer im Korsen. (HIER war er schon mal.)
.
.
Récemment, nous avons reçu un courrier indigné provenant de la Corse. Un certain Ghjuvan Bunifaziux s’est plaint qu’Ybersinn couvrait certes le championnat de France de construction de châteaux de sable (–> ICI) – les résultats n’étaient pas encore connus à ce moment-là et par la suite nous avons oublié de vérifier – mais pas celui de Corse. Nous avons voulu rassurer le brave homme en expliquant que nous ne pouvons pas couvrir chaque élimination régionale. Nous aurions mieux fait de nous abstenir : une vague d’insultes s’est abattue sur nous, comment nous pouvions oser parler de son île comme d’une région française. Le voilà de retour – le Bavarois dans le Corse. (ICI, il y était déjà.)
(Valle-di-Campoloro,Département Haute-Corse, été 2006. Photo numérique.)
Nr. 307/ No. 307 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
