Höchster Punkt der Erdoberfläche / Le plus haut point de la surface de la terre
Saint-Martin-d’Entraunes (2005)
Es ist etwas mehr als zwölf Jahre her, aber ich hatte immerhin schon ein Käppi. Ich weiß nicht mehr, wie ich es geschafft habe, so entspannt auszusehen nach einem Anstieg von 17 Kilometern Länge auf den höchsten Punkt der Erdoberfläche, den ich bisher mit dem Fahrrad erreicht habe. Vielleicht liegt es daran, dass wir Menschen in der Lage sind, das Letzte aus uns herauszuholen, sobald ein Kameraobjektiv auf uns gerichtet ist. Übrigens: Die Franzosen irren sich, wenn sie glauben, dass „champs“ so viel bedeutet wie „Felder“.
Übersetzung ins Französische siehe unten.
.
.
C’était il y a un peu plus de douze ans, mais je portais déjà une casquette. Je ne me souviens plus comment j’ai réussi d’avoir l’air si détendu après une montée de 17 kilomètres au plus haut point de la surface de la terre que j’ai atteint à ce jour à vélo. C’est peut-être parce que nous autres hommes sommes capables d’aller au bout de nous-mêmes dès que l’objectif d’une caméra est braqué sur nous. Soit dit en passant : les Français se trompent lorsqu’ils pensent que « champs » signifie « terres arables ».
(Saint-Martin-d’Entraunes , Département Alpes-Maritimes, Sommer / été 2005. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 300/ No. 300 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
