Dokument der Zeitgeschichte / Document d’histoire contemporaine
Nyons (1994)
Wir müssen etwas gestehen: Dieses Bild wurde schon 15-mal zur Veröffentlichung ausgewählt. Die Ybersinn-Redaktion hat die Veröffentlichung immer wieder abgelehnt. Straßenszene in Nyons mit zwei Fahnenstangen im Vordergrund? Wie kann so etwas überhaupt in den Bilderfundus für 365 Blicke / 365 vues gelangen? Der Bildautor behauptete bei der peinlichen Befragung, er könne sich nach 21 Jahren — so alt ist das Bild — nicht mehr erinnern, wie es entstanden sei. Das sagen sie natürlich alle, aber das war nicht die Frage. Dass der Typ ein schlechter Fotograf ist, wissen wir schon. Darum geht es nicht. Auch schlechte Fotos haben ein Existenzrecht. Unser Zufallsgenerator scheint darüber hinaus der Auffassung zu sein, dass sie sogar ein Recht darauf haben, veröffentlicht zu werden, denn nun hat er just dieses Bild zum 16. Mal ausgewählt. Es ist offenkundig sinnlos, seinen Willen zu missachten. Also hat die Redaktion eine Ausrede gefunden, um die Veröffentlichung nun doch zu rechtfertigen: Damals war unser Fotograf ein armer Student mit einer grundsoliden, aber schlichten Ricoh-Spiegelreflexkamera (Praktika) mit Standardobjektiv. Um die engen Gassen von Nyons miteinander aufs Bild zu bannen, musste er weit zurücktreten — erst zwischen die Fahnenstangen und dann sogar dahinter. Er hätte natürlich auch ein Weitwinkelobjektiv anschaffen können, aber nein: Lieber machte er schlechte Fotos mit Fahnenstangen im Vordergrund. Das Bild beweist also seine mangelhafte fototechnische Ausrüstung und ist damit ein Dokument der Zeitgeschichte. Puh, gerade noch die Kurve gekriegt, liebe Ybersinn-Redaktion! Ein Gutes hat das immerhin: Nachdem dieses Bild veröffentlicht ist, kann es vom Zufallsgenerator nicht noch einmal ausgewählt werden.
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Nous devons avouer quelque chose : cette image a été déjà sélectionnée quinze fois pour être publiée. La rédaction d’Ybersinn l’a rejetée à plusieurs reprises. Scène de rue à Nyons avec deux mâts au premier plan ? Comment quelque chose comme ça peut-il faire partie de la collection de photos pour 365 Blicke / 365 vues ? Le photographe a affirmé lors d’un questionnement pénible qu’il ne pouvait plus se souvenir après 21 ans – c’est l’âge de la photo – dans quelles circonstances elle avait été prise. Bien sûr tout le monde dit ça, mais ce n’était pas la question. Que ce type est un mauvais photographe, nous le savons déjà. Ce n’est pas le sujet. Même de mauvaises photos ont le droit d’exister. Notre générateur de hasard semble aller au-delà en étant d’avis qu’elles ont même le droit d’être publiées, parce qu’il a choisi précisément cette image pour la seizième fois. Il est évidemment inutile de bafouer sa volonté. La rédaction a donc trouvé une excuse pour finalement justifier sa publication : à l’époque notre photographe était un pauvre étudiant équipé d’une solide, mais rustique caméra à reflexe Ricoh (Praktika) avec un objectif standard. Pour éterniser l’ensemble des rues étroites de Nyons, il devait reculer très loin, d’abord entre les mâts et puis ensuite même derrière eux. Bien sûr, il aurait pu faire l’acquisition d’un objectif à grand angle, mais non, il a préféré faire de mauvaises photos avec des mâts à drapeaux au premier plan. L’image est une preuve de son équipement photo-technique imparfait ce qui en fait donc un document d’histoire contemporaine. Ouf, on l’a réussi in extremis, cher rédaction d’Ybersinn ! Une bonne nouvelle tout de même : après la publication de cette image le générateur de hasard ne pourra plus la sélectionner de nouveau.
(Nyons, Département Drôme, Sommer / été 1994. Scan von einem Dia / Numérisation à partir d’un diapositif.)
Nr. 190 / No. 188 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
