Auf die Nase / Se prendre une gamelle
Saint-Aubin-sur-Mer (2014)
Natürlich kann man in Frankreich, wie überall auf der Welt, mit dem Essen auf die Nase fallen, aber im Lauf der vergangenen 100 Jahre hat sich in dieser Hinsicht doch einiges getan. Die Zeiten sind weitgehend vorüber, in denen ein Jacques Chimpagnon, Vorfahr der jüngst ermordeten Jeanne — kaum dass er, seinen Pizzakarton in der Hand, aus dem Lokal trat — einfach über eine Bodenunebenheit stolpern und zack! mit dem Essen auf die Nase fallen, mehr noch: mit der Nase ins Essen fallen konnte. Inzwischen sind die meisten Wege vor französischen Lokalen nämlich asphaltiert.
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Bien sûr en France comme partout ailleurs, on peut se ramasser une gamelle en allant au restaurant, mais au cours des cent dernières années beaucoup de choses ont changé à cet égard. Les temps sont largement révolus, lorsqu’un Jacques Chimpagnon, ancêtre de Jeanne, récente victime d’un assassinat – sortant d’un resto carton pizza à la main, pouvait trébucher tout simplement à cause d’un défoncement du sol et bam ! tomber sur le nez avec son dîner pour ne pas dire tomber avec le nez dans le dîner. Et pour cause, depuis, la plupart des rues devant les restaurants français sont asphaltées.
(Saint-Aubin-sur-Mer, Département Calvados, Frühjahr / printemps 2014. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 189 / No. 188 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
