Beiß & Büße / Ripailles & Pénitence
Mont Sainte-Odile (2012)
Die heilige Odilia ist die Schutzpatronin des Elsass‘, jener Region im Osten Frankreichs, in der das Sauerkraut erfunden wurde. Mit dem hat Odilia indes nichts zu tun. Schutzpatron des Sauerkrauts ist vielmehr der heilige Maleventus. Zu Zeiten, als es auf dem Odilienberg im Elsass noch kein Kloster gab, lange vor der heiligen Odilia — sagen wir: ungefähr im Jahr 357 v.C. –, hatte dieser Mann eine besonders effiziente Methode erfunden, das Christentum zu verbreiten. Er war nämlich Inhaber eines Wirtshauses namens Beiß & Büße, das als Quasi-Monopolist am Fuß des Odilienbergs lag: Das nächste Wirtshaus befand sich einen halben Tagesritt entfernt. (Das hat sich inzwischen ein bisschen geändert.) Obendrein hatte er als Pflanzenkundler viel mit Kohl, Kraut und Korn experimentiert und eine unwiderstehliche Mischung entwickelt, die seinen Gästen zuverlässig Höllenqualen verursachte. Dann fragte der Heilige sie zum Schein nach ihrem Befinden, befühlte ihre geblähten Bäuche, wobei er eine kundige Miene aufsetzte, und bot ihnen einen scharfen Trunk an, den er ebenfalls selbst gebraut hatte. Den aber bekamen sie nur, wenn sie zum Christentum übertraten. In ihrer Verzweiflung waren die armen Leute zu allem bereit. So entstand am Fuß des Odilienbergs ein erstes Zentrum christlichen Lebens — zu Zeiten, als das Christentum noch gar nicht erfunden war! Maleventus war zweifellos ein besonders weitsichtiger Mann — ein Heiliger eben. Die heilige Odilia hingegen war von Geburt an blind, wurde aber sehend, als man sie taufte. Darum gilt sie als Schutzpatronin des Augenlichts. Wenn Dich unsere Meinung zur Odilia-Geschichte interessiert: Wir haben schon glaubhafteren Unsinn gehört.
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Sainte Odile est la sainte patronne de l’Alsace, cette région dans l’Est de la France, où on a inventé la choucroute. Cependant, Odile n’a rien à voir avec ça. Le patron de la choucroute est plutôt Saint Maleventus. Jadis, quand il n’ y avait encore aucun monastère sur le mont Odile en Alsace, bien avant Sainte Odile – disons aux environs de 357 avant JC.- cet homme avait inventé un moyen particulièrement efficace de propager le christianisme. A savoir qu’il possédait une taverne appelée Ripailles & Pénitence située en quasi monopole au pied du mont Odile : la prochaine taverne se trouvait à une demi-journée à cheval. (Actuellement cela a changé un peu.) En plus, en tant que botaniste il avait expérimenté avec du chou, des herbes et des céréales et mis au point un mélange irrésistible, qui causa à coup sûr des douleurs infernales à ses clients. Pour la forme, le saint homme leur demandait comment ils se sentaient, tâtait leurs ventres gonflés en arborant une mine savante et leur proposait un philtre épicé également de sa fabrication. Cependant ils n’y avaient droit que s’ils se convertissaient au christianisme. En désespoir de cause, les pauvres gens étaient prêts à tout. C’est donc de cette manière qu’un premier centre de vie chrétienne – au temps où le christianisme n’était pas encore inventé – s’est créé au pied du mont Odile ! Maleventus était sans aucun doute un homme particulièrement prévoyant – bref un véritable saint. Sainte Odile, par contre, était aveugle de naissance, mais a trouvé la vue au moment de son baptême. C’est pourquoi elle est considérée comme la sainte patronne de la vue. Si notre opinion sur l’histoire d’Odile vous intéresse : nous avons déjà entendu des balivernes plus crédibles.
(Sant-Odile, Département Bas-Rhin, Frühjahr / printemps 2012. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 188 / No. 188 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
