Warum nicht mal was Freches? / Osez l’insolence!
Colmar (2012)
Es gibt neun Städte, die den Titel „Venedig des Nordens“ führen, fünf weitere lassen sich gern als „Venedig des Ostens“ bezeichnen, darunter auch eine in China, und ebenso gibt es eine ganze Handvoll von „Venedigs des Südens“. Nur im Westen sieht es düster aus. Es gab wohl Versuche, Nantes als Venedig zu etablieren, weil es auch dort — wie in Venedig — Kanäle und Brücken gibt, aber das hat bisher nicht so richtig funktioniert. Im elsässischen Colmar gibt man sich bescheidener: Der betreffende Stadtteil wird „Petit Venise“ genannt, Klein-Venedig. Du ahnst es sicher: wegen der Brücken und Kanäle. Die Architektur kann nur schwer als venezianisch durchgehen, ist aber immerhin malerisch. Wohin Du auch kommst — Venedig ist also praktisch überall. Man fragt sich, warum all diese Städte sich mit einer Stadt vergleichen, die langsam in einer modernden Lagune versinkt. Eigentlich raten Werbefachleute eher dazu, Negativimage zu vermeiden. Warum nicht stattdessen mal was Freches, Zeitgemäßes? Nehmen wir Bielefeld. Diese Stadt liegt — angeblich — am Lutterbach; außerdem soll es dort ein Rathaus und eine Kirche geben. Ähnliches gilt für Colmar: Es liegt an einem Fließgewässer, der Lauch, hat ein Rathaus, und auch eine Kirche wird sich auftreiben lassen. Was spricht also dagegen, künftig mit dem Etikett „Bielefeld des Westens“ für Colmar zu werben? Alle Welt würde staunen und sagen: Das gibt’s doch nicht!
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Neuf villes portent le titre de „Venise du Nord“, cinq autres dont une en Chine aiment s’appeler „Venise de l’Orient“, et il y a aussi une poignée de „Venise du Sud“. Seulement dans l’Ouest, c’est le grand vide. Il y avait probablement des tentatives d’établir Nantes comme Venise, parce qu’il y a aussi – comme à Venise – des canaux et des ponts, mais cela n’a jusqu’à présent pas vraiment cartonné. A Colmar en Alsace, on est plus modeste: le quartier concerné est appelé „La petite Venise“. Vous le devinez bien sûr, en raison des ponts et des canaux. L’architecture peut être difficilement qualifiée de vénitienne, mais elle est néanmoins pittoresque. Où que vous alliez – Venise est pratiquement partout. On se demande pourquoi toutes ces villes se comparent à une ville qui s’enfonce lentement dans une lagune moisie. En principe, les experts en relations publiques conseillent d’éviter une image négative. Pourquoi pas plutôt quelque chose d’insolent, de contemporain ? Prenons Bielefeld. Cette ville est située – soi-disant – sur le Lutterbach ; en outre, il y aurait une mairie et une église. Il en va de même pour Colmar : elle est située sur une rivière, la Lauch, il y a une mairie, et on finira sûrement par trouver une église. Pourquoi donc, ne pas promouvoir Colmar à l’avenir avec l’étiquette „Bielefeld de l’Ouest“ ? Le monde entier serait ébahi et dirait : ce n’existe même!
NdT: Selon la conspiration de Bielefeld (Bielefeld-Verschwörung) cette ville n’existe pas.
(Colmar, Département Haut-Rhin, Sommer / été 2012. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 179 / No. 179 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
