Erwartbarer Mindeststandard / Confort minimum attendu
Meximieu (1994)
.
Es gibt Hotels, denen man ohne Zögern vom ersten Moment an das Leben anvertraut, und es gibt Hotels, bei deren Anblick man denkt: Ach, lass lieber! Das oben abgebildete Hotel gehört zur ersten Sorte. Der Empfang ließ ein wenig die Mundhygiene vermissen, war aber zähneknirschend freundlich wie daheim bei Muttern. Die Ausstattung des Hauses darf als Musterbeispiel für schonenden, ökologischen Tourismus gelten: Wozu auch braucht man Fahrstuhl, Telefon, Fernseher, Fön, Minibar oder gar intakte Fensterscheiben? Das Restaurant bot Hausmannskost in angenehm überpelztem Reifestadium jenseits des Haltbarkeitsdatums, und auch sonst fühlt man sich ganz wie zu Hause, wenn einen in der Dusche — eine pro Etage reicht völlig! — der Schimmel anlacht und aus der Toilette die Hinterlassenschaften voriger Gäste anstarren, weil der Installateur, der die Spülung reparieren soll, erst morgen kommt (wenn überhaupt). Klaglos tust Du das Deine hinzu. Ach, wie gern lässt Du Dich nach der Mühsal des Tages in dieses freundliche Bett sinken! Nur für die nächtliche Animation gibt es einen Punkt Abzug. Hier muss erkennbar nachjustiert werden. Stöhnen, Keuchen und Kettenklirren klangen wie vom Tonband, und bei den Schockeffekten wurde tief in die Mottenkiste gegriffen: Da tauchen plötzlich durchsichtige Gestalten am Fußende des Bettes auf und fauchen. Was soll das? Fauchen! Das Kreischen einer Kreissäge ist heutzutage der erwartbare Mindeststandard. Also nur vier von fünf Sternen für das „Le Malaise“ in Meximieux. Wir kommen trotzdem gern wieder!
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Il y a des hôtels auxquels on confie sans hésiter sa personne dès les premiers instants, et il y en a d’autres dont la seule vue nous fait dire: mieux vaut passer son chemin! L’hôtel ci-dessus appartient à la première catégorie. L’hygiène buccale de l’accueil laisse à désirer un peu, mais dégage une chaleur maternelle matée de grincements de dents. L’équipement de l’établissement est un exemple pour le tourisme responsable et écologique : à quoi bon l’ascenseur, le téléphone, la télé, le sèche-cheveux, le minibar ou encore des vitres intactes ? Le restaurant propose des recettes familiales recouvertes d’une délicate pellicule dans un stade de maturité au-delà de la date limite de consommation, et même autrement, on se sent complètement chez soi, lorsque dans la douche – une par étage suffit amplement ! – la moisissure vous sourit et lorsque de la cuvette du WC le témoignage du passage des clients précédents te dévisage, car le dépanneur qui doit réparer la chasse d’eau ne viendra que le lendemain (ou jamais). Sans te plaindre tu ajoutes le tien. Après les durs labeurs de la journée on se couchait dans le lit accueillant avec plaisir. Seule l’animation nocturne fait baisser d’un point la notation. Ici il faudra clairement apporter des améliorations. Des gémissements, ahanements et cliquetis de chaînes semblent venir d’un enregistrement, et pour les effets de choc on s’est servi au magasin d’accessoires : soudain apparaissent au pied du lit des fantômes transparents qui feulent. Ça rime à quoi ? Feuler ! De nos jours, le crissement d’une scie circulaire est le standard minimum attendu. Donc seulement quatre sur cinq étoiles pour « Le Malaise» à Meximieux. Nous reviendrons quand même avec plaisir !
(Crémieu, Département Isère, Sommer / été 1994. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 160 / No. 160 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
