Prächtige Bauten (5) / Bâtisses magnifiques (5)
Beynac (1991)
.
Die Burg Beynac, die über dem gleichnamigen Örtchen am Fluss Dordogne thront, ist eine Höhenburg. Wem das noch nicht klar war, der hat es hier nun schwarz auf weiß. Eine Höhenburg ist eine Burg auf einer Höhe. Das unterscheidet sie beispielsweise von einer Niederungsburg, die nicht — wir wiederholen: nicht! — auf einer Höhe liegt. Sonst könnte sie auch Flachlandburg genannt werden. Wird sie aber nicht. Das ist so ähnlich wie bei den Süßwasser- und den Seewassermatrosen. Süßwassermatrosen thronen ebenfalls nicht auf der Höhe. Seewassermatrosen zwar auch nicht, aber sie entern wenigstens gelegentlich die Toppen. Süßwassermatrosen nicht. Die wissen gar nicht, was Toppen sind. Das weiß die Burg Beynac zwar auch nicht, aber dafür thront sie über einem Süßwasserfluss. Wäre die Dordogne ein Salzwasserfluss, könnte Beynac trotzdem über ihr thronen und wäre als Höhenburg ungetoppt. Allerdings ist auf der ganzen Welt kein Salzwasserfluss bekannt. Das muss man sich mal vorstellen!
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Le château de Beynac, qui domine le village homonyme, sur la rivière Dordogne, est un château sur une colline. Celui qui ne le savait pas encore a maintenant la preuve noir sur blanc. Un château sur une colline est un château sur une hauteur. Ce qui le distingue par exemple, d’un château en plaine qui n’est pas – nous répétons : n’est pas ! – sur une hauteur. Dans le cas contraire, il pourrait s’appeler aussi château de pays plat. Mais on ne l’appelle pas ainsi. Ceci est comparable aux marins d’eau douce et aux marins d’eau de mer. Les marins d’eau douce ne trônent pas non plus sur une hauteur. Les marins d’eau de mer non plus, mais occasionnellement ils montent dans la mâture, les marins d’eau douce jamais. Ils ne savent même pas ce que c’est la mâture. Bien que le château de Beynac ne le sache pas non plus, il est perché au-dessus d’une rivière d’eau douce. Si la Dordogne était une rivière d’eau salée, Beynac pourrait quand-même trôner au-dessus mais ne serait pas pavoisé comme château de colline. Toutefois, aucune rivière d’eau salée n’est connue au monde. C’est à peine imaginable.
(Beynac, Département Dordogne, Sommer / été 1991. Scan von einem Dia / Numérisation a partir d’un diapositif.)
Nr. 143 / No. 143 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
