Ein bisschen eigen / Un peu étrange
Calvi (2006)
.
Korsika war schon immer ein wenig eigen. Die Korsen wissen das und freuen sich, wenn Du es ihnen bestätigst. Aber Vorsicht — verrate ihnen nicht, wie Du darauf kommst! Sonst ergeht es Dir vielleicht wie dem Leuchtturmbauer Marcel de Saint Phalle. „Das soll ein Leuchtturm sein?“, hat er angesichts des „Leuchtturms“ an der Mole von Calvi fassungslos gerufen. „Kein Wunder, dass ihr Nieten als Seefahrer seit, wenn ihr nicht mal ordentliche Leuchttürme bauen könnt. Hoch muss so ein Leuchtturm sein, sich recken, recken, recken …“ Nun sind die Leute von Calvi aber alles andere als Nieten als Seefahrer, auch wenn keiner von ihnen Amerika entdeckt hat (Ybersinn berichtete). Und sie sind eher klein gewachsen. Erzähle ihnen keiner was vom Recken! An jenem Tag, als Marcel de Saint Phalle in Calvi spurlos verschwand, verzeichneten die ortsansässigen Angler enorme Fangzuwächse. Auch Fische mögen nämlich mal was Frisches. Seitdem sind in Calvi 57.388 Touristen verschwunden, oft nach Beschwerden wegen überzogener Bierpreise. Zugleich erlebte die Fischereiwirtschaft einen ungeahnten Aufschwung. Das Auswärtige Amt in Berlin hat eine Reisewarnung für die Region ausgesprochen. In Calvi sieht man das locker: Wenn keine deutschen Touristen mehr kommen, dann kommen eben russische. An Touristen besteht kein Mangel in der Welt. Die braucht eh‘ keiner. Sie sind eben ein bisschen eigen, die Korsen.
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
La Corse était toujours un peu à part. Les Corses le savent et sont contents quand on le leur prouve. Mais attention – ne leur dites pas comment vous l’avez trouvé ! Autrement vous subirez peut-être le même sort que le constructeur de phare Marcel de Saint Phalle. „Ça représente un phare, ça? “ s’est-il étranglé incrédule face au „phare“ de la digue de Calvi. „Pas étonnant que vous êtes nuls comme marins car, si vous ne savez même pas ériger des phares dignes de ce nom. Un phare doit être haut, s’étirer, s’étirer, s’étirer…“ Cependant les Calvais sont tout sauf nuls en navigation, même si aucun d’entre eux n’a découvert l’Amérique (voir l’article d’Ybersinn). Et ils sont de taille plutôt petite. Ne leur parlez pas de s’étirer ! Le jour où Marcel de Saint Phalle a disparu à Calvi sans laisser de traces, les pêcheurs locaux ont signalé une augmentation énorme de la pêche. Les poissons aussi aiment la nourriture fraîche. Depuis lors, 57 388 touristes ont disparu à Calvi, souvent après des plaintes concernant les prix excessifs de la bière. En parallèle, l’industrie de la pêche a connu une expansion sans précédent. Le ministère des affaires étrangères à Berlin a émis une alerte pour les voyages dans la région. À Calvi, on voit cela avec philosophie : si les touristes allemands ne viennent plus, ce seront les russes. Il ne manque pas de touristes dans le monde. Personne n’en a besoin après tout. Ils sont un peu étranges, les Corses.
(Calvi, Département Haute-Corse, Sommer / été 2006. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 142 / No. 142 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
