Sieben Zahnstocher / Sept cure-dents
Barbières (2014)
.
Diese markante Felsformation, die von weitem sichtbar das Tal des Rhone* überragt, heißt „Die sieben Zahnstocher“. So will es der Volksmund, rätselhafterweise. Wohlmeinende Geister zählen nämlich bis zu neun Zahnstocher. Andere, die es etwas enger sehen, kommen dagegen auf sechs, und besonders Kleinkarierte sogar auf null, wobei sie davon ausgehen, dass ein Zahnstocher ein langes, zugespitztes Holzstück ist, welches dazu genutzt wird, Essensreste aus Zahnzwischenräumen zu stochern. Dabei sind „Die sieben Zahnstocher“ über dem Tal des Rhone* wirklich weithin sichtbar. Vermutlich haben wir es mit einem Grundproblem der Kommunikation zu tun: Während die einen sich gern bildhaft ausdrücken, nehmen die anderen alles wörtlich.
* Mit dieser im Deutschen gewöhnungsbedürftigen Bezeichnung kommt der Ybersinn als erste namhafte deutschsprachige Institution der Forderung des Komitees zur sprachlichen Hygiene in Anwendung, Gebrauch, Benutzung und Einsatz unserer heiligen Muttersprache [KzsHiAGBuEuhM] nach, den Rhone so zu nennen, wie er nun einmal heiße. Ybersinn berichtete. Wir hoffen, auf diese Weise schwerwiegende Sanktionen von Deutschland abwenden zu können.
.
Jetzt im Buchhandel:
Skylla – Virenkrieg II.
Im Jahr 2024. Die Welt steht am Scheideweg.
Die USA haben Al-Qaida und den „Islamischen Staat“
niedergerungen und sind zum Überwachungsstaat
geworden. Erstmals seit Jahrzehnten erhebt in den USA
ein Präsidentschaftskandidat seine Stimme für den Frieden.
2024 ist Wahljahr. Doch die Feinde des Friedens
sind mächtig, und sie verfügen über furchtbare Waffen,
etwa über das tückische Virus Skylla …
Das Virenkrieg-Epos geht weiter.
Thriller. Paperback. 390 Seiten. 14,90 €. Mehr Info: –> HIER.
Bestellung direkt beim Verlag –> HIER.
.
Cette formation rocheuse dominant la vallée du Rhône* frappe la vue de loin et s’appelle „Les sept cure-dents“. Mystérieusement, c’est le nom que la tradition lui a donné. En effet, des esprits bien intentionnés comptent jusqu’à neuf cure-dents. D’autres à la vision plus étroite arrivent à six, et les plus bornés même à zéro partant du principe qu’un cure-dent est un morceau de bois long et pointu utilisé pour dégager les restes de nourriture entre les dents. Pourtant „Les sept cure-dents“ au dessus de la vallée du Rhône * sont vraiment visibles de loin. Probablement nous avons à faire à un problème fondamental de la communication: alors que les uns aiment parler de façon imagée, les autres prennent tout au pied de la lettre.
* En employant l’article masculin contraire à l’usage en allemand, Ybersinn est la première institution réputée de langue allemande à se conformer à la demande du Comité d’Hygiène linguistique de l’emploi, l’usage, le maniement, l’exercice et l’utilisation de notre sainte langue maternelle CHLEUMEUdsLm de désigner la/le Rhône telle qu’elle/il s’appelle. Voir l’article d’Ybersinn. Nous espérons ainsi conjurer les graves sanctions qui menacent l’Allemagne.
(Barbières, Département Isère, Sommer / été 2014. Digitalfoto / Photo numèrique.)
Nr. 124 / No. 124 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books:
+++ Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++ Shop +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
