Schwebezustand / Etat de flottement
Abbaye de Fontfroide (2012)
Sohn: Papi, was ist ein Kreuzgang?
Papi: Das ist ein Wandelgang um einen Innenhof in einem Kloster, ein überdachter Gang zum Wandeln.
Sohn: Was ist Wandeln?
Papi: Ein anderes Wort für spazieren gehen.
Sohn: Ach so. Und warum sagt man dann nicht einfach spazieren gehen dazu?
Papi: Weil das noch mal was anderes ist.
Sohn: Papi, warum ist das was anderes?
Papi: Wenn du wandelst, dann fängst du an zu schweben.
Sohn: Ist der Wandelgang deswegen überdacht?
Papi: Weswegen?
Sohn: Na ja, wenn du anfängst zu schweben, stößt du dir den Kopf am Dach und kommst ganz schnell wieder runter.
Papi: Kluger Junge.
Sohn: Papi, ist der Innenhof deswegen nach oben offen?
Papi: Weswegen?
Sohn: Damit die Mönche trotzdem wegschweben können. Dazu müssen sie ja nur im Innenhof wandeln. Der hat kein Dach.
Papi: Ja, das könnte funktionieren. Das hat wohl noch niemand ausprobiert.
Sohn: Aber wäre es dann nicht besser, wenn man die Innenhöfe nach unten offen hätte? Dann können die Mönche gar nicht erst wandeln.
Papi: Das geht nicht. Unten ist die Hölle.
Sohn: Ach so. Daran habe ich gar nicht gedacht.
(Pause)
Sohn: Papi, wohin führt der Wandelgang?
(Fortsetzung folgt)
.
„Ich möchte Sie porträtieren als den Mann,
der schon heute weiß, was die USA
erst im Lauf des nächsten Jahres erfahren werden,
und ich möchte versuchen, in Erfahrung zu bringen,
ob uns eine Luftnummer erwartet oder
ob Sie so etwas wie das menschgewordene
schlechte Gewissen Amerikas sind.“
Kenneth starrte die Journalistin an.
Woher wusste sie das mit dem Gewissen?
„Sie kennen den Inhalt der JFK-Akten?“, fragte sie.
Die JFK-Akten
Kurzroman. Buch und E-Book. Mehr Info: –> HIER.
.
Le fils: Papa, c’est quoi un cloître?
Le père: Un cloître est une galerie autour d’un jardin intérieur, un couloir couvert pour déambuler.
Le fils: C’est quoi déambuler?
Le père: Un autre mot pour se promener.
Le fils: Ah bon. Et pourquoi on ne dit pas simplement se promener?
Le père: Parce que c’est encore quelque chose de différent.
Le fils: Papa, pourquoi est-ce quelque chose de différent?
Le père: Quand tu déambules, tu commences à planer.
Le fils: Est-ce que c’est pour cette raison que le cloître est couvert ?
Le père: Pour quelle raison?
Le fils: Eh bien, quand tu commences à planer, tu te heurtes la tête au plafond et tu redescends rapidement
Le père : Quel garçon intelligent !
Le fils: Papa, la cour intérieure est donc ouverte pour cette raison?
Le père: Pour quelle raison?
Le fils: Pour que les moines puissent s’en aller en planant. Pour ça, ils doivent seulement déambuler dans la cour intérieure. Elle n’a pas de toit.
Le père: Oui, ça pourrait fonctionner. Personne ne l’a probablement encore essayé.
Le fils: Mais ça ne serait pas mieux si les cours intérieures étaient ouvertes vers le bas? Comme ça les moines seraient d’office empêchés de déambuler.
Le père: C’est impossible. En-dessous c’est l’enfer.
Le fils: Ah bon. Je n’y avais pas pensé.
(Pause)
Le fils: Papa, où mène le cloître?
(à suivre)
(Abbaye de Fontfroide, Département Aude, Sommer/ été 2012. Digitalfoto / photo numérique.)
Nr. 92 / No. 92 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
