Intakte Ruine / La ruine intacte
Ougney-Douvot (2014)
Man fragt sich ja manchmal, was die Menschen eigentlich an Ruinen mögen. Kann etwas, das kaputt ist, schön sein? Und wenn es schön ist — ist es dann vielleicht gar nicht kaputt, sondern sieht nur so aus, ist aber in Wirklichkeit in einen anderen Zustand übergegangen, für den es so sein muss, wie es ist, um schön zu sein? Eine Ruine muss natürlich kaputt sein, damit man ihr das Ruine-Sein glaubt. Die Burg, die sie einmal war, oder die Schuhsohlenfabrik, ja, die ist nun kaputt. Aber nicht die Ruine. Wäre die nicht kaputt, würden sich die Menschen auf den Arm genommen fühlen und sich fragen: Das soll eine Ruine sein? Und das wäre natürlich nicht im Interesse der Ruine. Also müsste so etwas wie das, was auf dem Foto zu sehen ist, wohl als „intakte Ruine“ bezeichnet werden. Kaputter Gedanke.
Der aktuelle Roman
von Lutz Büge
–> INFO.
Parfois on se demande ce que les gens apprécient au fond dans les ruines. Est-ce que quelque chose de cassé peut être beau? Et si c’est beau – ce n’est peut-être pas cassé, mais en a seulement l’air et en réalité, c’est passé dans un état différent, pour lequel cela doit être comme c’est, pour être beau. Une ruine doit évidemment être cassée pour que l’on croie en son état de ruine. Le château fort, qu’elle fut jadis, ou bien l’usine de semelles de chaussure, oui, eux sont cassés maintenant. Mais pas la ruine. Si elle n’était pas cassée, les gens se sentiraient menés en bateau et se demanderaient: et ça prétend être une ruine? Et ce ne serait évidemment pas dans l’intérêt de la ruine. Donc quelque chose comme ce qui est montré sur la photo, devrait être désigné comme «ruine intacte». Quelle idée pourrie!
(Ougney-Douvot, Département Doubs, Sommer/été 2014. Digitalfoto/photo numérique.)
.
Nr. 50 / No. 50 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
