Großer Mann / Grand homme
Calvi (2006)
Christoph Kolumbus war kein großer Mann. Er maß vom Scheitel bis zur Sohle geschätzte 1,73 Meter. Calvi ist keine große Stadt. Zur Zeit von Kolumbus gab es dort eine Festung und einen Hafen. Die gibt es immer noch. Auch gibt es dort Lokale, wo das Kastanienbier schon im Jahr 2006 acht Euro kostete. Diese Lokale gab es zu Kolumbus‘ Zeit noch nicht. Den Euro auch nicht. Das Bier heißt Pietra. Es hat nicht das Geringste mit Kolumbus zu tun. Es schmeckt obendrein nicht nach acht Euro. Die Santa Maria hat nie hier geankert. Ein Schiff namens Pietra existiert nicht. Sonst hätte Kolumbus damit nach Westen segeln können. Kolumbus stammt nicht aus Calvi. Die Schiffe, die heute im Hafen von Calvi liegen, gab es zu Kolumbus‘ Zeiten noch nicht. Keines dieser Schiffe heißt Santa Maria. Einige von ihnen wären dazu in der Lage, Amerika zu entdecken. Amerika ist allerdings schon entdeckt. Schiffe, die im Hafen liegen, sehen malerisch aus und sind ansonsten sinnlos. Kolumbus war kein großer Mann, der nicht aus Calvi stammt.
Der aktuelle Roman
von Lutz Büge
–> INFO.
Christophe Colomb n’était pas un homme de grande taille. On estime qu’il a mesuré de la tête aux pieds 1,73 mètre. Calvi n’est pas une grande ville. A l’époque de Christophe Colomb, il y avait une forteresse et un port là-bas. Ils y sont toujours. Il y a aussi des bars où déjà en 2006, la bière de châtaigne coûtait 8 €. Ces bars n’existaient pas à l’époque de Christophe Colomb, l’euro non plus. La bière s’appelle Pietra. Ça n’a rien à voir avec Colomb. De surcroît son goût ne justifie pas les 8 €. La Santa Maria n’a jamais ancré ici. Il n’existe pas de navire appelé Pietra. Sinon Colomb aurait pu naviguer vers l’ouest. Colomb n’est pas originaire de Calvi. Les navires, qui aujourd’hui se trouvent dans le port de Calvi, n’existaient pas au temps de Christophe Colomb. Aucun de ces navires ne s’appelle Santa Maria. Certains d’entre eux seraient en mesure de découvrir l’Amérique. Cependant, l’Amérique a déjà été découverte. Les navires amarrés dans le port, ont l’air pittoresque et sont par ailleurs inutiles. Colomb n’était pas un homme de grande taille qui n’est pas originaire de Calvi.
(Calvi, Département Haute-Corse, Sommer/été 2006. Digitalfoto/photo numèrique.)
Nr. 42 / No. 42 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
