Sanktionen / Sanctions
Vienne (2014)
Auf dem Jahreskongress des Komitees zur sprachlichen Hygiene in Anwendung, Gebrauch, Benutzung und Einsatz unserer heiligen Muttersprache (KzsHiAGBuEuhM) in Besançon-Planoise wurde empfohlen, Sanktionen gegen Deutschland zu erwägen. Wie die Deutschen mit dem Fluss Rhone umgingen, sei nicht länger hinnehmbar, sagte der KzsHiAGuEuhMF-Vorsitzende Jean-François Maldormir. Viel zu lange schon werde der Rhone im Deutschen fälschlich mit dem weiblichen Artikel „die“ bezeichnet. Der Rhone (Bild vom Rhone siehe oben) sei jedoch eindeutig männlich. Wenn das nicht endlich korrigiert werde, seien Zwangsmaßnahmen angebracht. Beispielsweise könne man den Rhein künftig die Rhein nennen. Oder die Donau der Donau. Oder — ganz besonders subversiv — die Merkel der Merkel.
Der aktuelle Roman
von Lutz Büge
–> INFO.
Lors de la conférence annuelle du Comité d’Hygiène linguistique de l’emploi, de l’usage, du maniement, de l’exercice et de l’utilisation de notre sainte langue maternelle (CHLEUMEUdnsLm) à Besançon-Planoise, il a été recommandé d’envisager des sanctions contre l’Allemagne. La façon dont les Allemands traitent le fleuve Rhône, ne serait dorénavant plus acceptable, a déclaré le président du CHLEUMEUdsLm, Jean-François Maldormir. Depuis beaucoup trop longtemps, la langue allemand accole l’article féminin ‚die‘ de façon incorrecte au Rhône. Cependant, le genre de la Rhône (photo de la Rhône ci-dessus) est clairement masculin. Si cela n’était pas corrigé, des mesures coercitives pourraient être prises. Par exemple, on pourrait appeler le Rhin à l’avenir la Rhin. Ou le Danube, la Danube. Ou – particulièrement subversif – dire le chancelière Merkel, au lieu de la chancelière Merkel.
(Autobahn A7 bei Vienne/autoroute A7 prés Vienne, Département Isère, Sommer/été 2014. Digitalfoto/Photo numérique.)
Nr. 34 / No. 34 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
Von 365-Blicke-Autor Lutz Büge gibt es diese Bücher und E-Books im Buchhandel und in allen E-Book-Shops:
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
