Gentechnik / Génie génétique
Saint-Rémy-de-Provence (2014)
Amerikanische Geheimdienste sind überall. Hier kommuniziert ein CIA-Agent, den wir durch ein auffälliges rotes Rechteck unauffällig gemacht haben, seine neuesten Erkenntnisse an die Zentrale des BioTech-Konzerns Sonmanto. Zufällig verfügen wir über einen Mitschnitt des Gesprächs:
„Houston, die haben hier gelbe Tomaten.“
„Wirklich? Das kann nicht sein! Sind Sie sicher?“
„Houston, es kommt noch schlimmer: Die haben hier auch grüne Tomaten.“
„Malen Sie nicht den Teufel an die Wand — dann hätten wir ja ein Problem.“
„Houston, die schaffen das hier alles ohne Gentechnik.“
„Scheiße. Und jetzt?“
Les services secrets américains sont partout. Sur l’image un agent de la CIA passant inaperçu grâce à notre rectangle rouge vif, communique ses derniers résultats au siège du groupe de biotechnologie Sonmanto. Par hasard nous disposons d’un enregistrement de la conversation:
„Houston, ici ils ont des tomates jaunes.“
„Vraiment? Cela ne peut pas être! Êtes-vous sûr?“
„Houston, il y a pire: Ils ont également des tomates vertes.“
„Ne parlez pas de malheur – dans ce cas nous aurions un problème.“
„Houston, ici ils réuississent tout ça sans génie génétique.“
„Merde. Et maintenant?“
(Saint-Rémy-de-Provence, Département Bouches-du-Rhone, Frühjahr / printemps 2014. Digitalfoto / Photo numérique.)
Nr. 14 / No. 14 der Fotoserie / de la série de photos
365 Blicke / 365 vues
Nächstes Bild / photo suivante
Voriges Bild / photo précédente
Bildschnitt und Text können sich vom Original dieses Beitrags unterscheiden. Du findest es unter der laufenden Nummer im Archiv.
+++ Autor Lutz Büge +++ Übersetzerin Edith Matejka +++ Werk +++ News +++
Lutz Büge auf Facebook — Danke für Dein „Gefällt mir“!
Achtung: Alle Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ungefragt verwendet und/oder weiterverbreitet werden, sobald sie den Vermerk “© Lutz Büge” tragen. Verlinkungen hingegen sind natürlich jederzeit erlaubt und erwünscht. Mise en garde: toutes les photos sont soumises au droit d’auteur et ne doivent pas être utilisées et/ou diffusées sans autorisation, dès que la mention “© Lutz Büge” figure dans la photo. Par contre les mises en lien sont bien sûr autorisées et souhaitées.
